Les 20 verbes à particules en anglais les plus courants: signification et prononciation

Liste des verbes de phrase anglais les plus courants que vous devriez connaître

Les verbes à particules en anglais, qu’est-ce que c’est?: ce sont des verbes composés formés par un verbe plus une préposition («Turn on») et / ou un adverbe (‘Pass away’, ‘Look forward to’).

Facile non? Eh bien, pas tellement, parce qu’il y en a plus d’un millier dans la langue anglaise. De quoi finir par décorer votre mur avec de coups de tête de frustration. Mais s’il y en a tellement et tellement tirés par les cheveux, et qu’il y a des verbes beaucoup plus simples en anglais, Pourquoi est-il nécessaire de les connaître et de les utiliser?

Verbes à particules. définition : rien de plus et rien de moins que de simples verbes auxquels s’ajoute une préposition, un adverbe ou les deux, changeant ainsi leur sens. Parfois de manière radicale.

La vérité est que la plupart des verbes à particules en anglais ont des équivalents plus simples. Par exemple: ‘come up’ peut être remplacé par ‘to occur’ sans problème.

Le problème est que ces «versions» plus simples sont à peine utilisées dans la vie de tous les jours pour les britanniques, américains et autres anglophones. Que pouvons-nous faire s’ils préfèrent utiliser les verbes à particules ?

Nous n’avons donc pas d’autre choix que de les apprendre. Mais encore une fois, il y en a beaucoup. Il faut savoir prioriser si on vient de se lancer dans la découverte des subtilités de la langue anglaise. Par conséquent, nous avons élaboré cette liste des Verbes à particules, les plus courants et peut-être les plus importants. Vous feriez bien d’en prendre bonne note.

Bref; Si vous voulez vraiment apprendre cette langue, et la maîtriser, rien de mieux que d’acquérir des bonnes bases dans une académie anglaise.

Nous ne proposons p des cours,  mais Si vous cliquez ci-dessous sur “ Voir plus de cours similaires ”, vous accéderez à un moteur de recherche pour des cours d’anglais où vous pourrez trouver le meilleur rapport qualité / prix en Espagne, consulter les avis d’autres étudiants et même entrer en contact avec ces centres

Rappelez-vous ces Verbes Phrasal de l'anglais pour améliorer votre maîtrise de la langue

Mais tout d’abord; Que devez-vous savoir sur les verbes à particules en anglais?

Pas mal de choses vraiment. Toutes sont à apprendre et à utiliser correctement:

  • La toute première chose que vous devez savoir, c’est qu’il y a même 4 types de verbes à particules en anglais (résultants des combinaisons possibles). Les voici :
    • Il y a des transitifs et des intransitifs. Les premiers ont besoin d’un objet direct (c’est-à-dire un objet direct dans la phrase qui l’accompagne; par exemple: “Daenerys must look after their dragons’), alors que les seconds n’en ont pas besoin (par exemple: When Frodo and Sam have an argument, they usually make up the following day’).
    • Il y a des séparables et inséparables. Dans le premier groupe, les particules qui les composent peuvent être séparées (ex:  ‘Write it down here Mr Potter’), tandis que dans le second elles doivent toujours aller ensemble (ex: ‘‘You must get up if you want to take the train to Hogwarts’).
  • Un même verbe à particules peut avoir des significations différentes selon le contexte. Ce qui ne facilite pas vraiment les choses …
  • Mais ne paniquez pas ; beaucoup de ces verbes composés en anglais ont des significations similaires même si on change certaines des particules qui les composent. Lorsque vous en apprendrez quelques-uns, vous verrez que parfois le même schéma se répète. Par exemple; les particules ‘on’ et ‘off’ sont généralement des antonymes, donc si ‘Turn on’ signifie ‘Allumer’, ‘Turn off’ voudra dire…
  • N’essayez pas de les mémoriser comme un perroquet. Vous en apprendrez 5 et en oublierez 20. Il sera beaucoup plus utile de les apprendre dans leur contexte et de les mettre en pratique dans un texte. En ce sens, nous vous recommandons de lire également l’article suivant: “Huit astuces pour apprendre le vocabulaire anglais”. Cela vous sera d’une grande aide lorsque vous étudiez les verbes à particules.

 

Verbes à particules courants en anglais avec Up

Verbe à particules Sens Prononciation Exemple
Get up Se lever gɛt ʌp Simba got up early to see the sunrise’
Put up Mettre ou placer dans un endroit élevé pʊt ʌp ‘Miguel y Tulio put up our tents near the river’
Look up Rechercher / Regarder en haut lʊk ʌp ‘Bella needed a dictionary to look up unfamiliar words’
Blow up Faire exploser / exploser bləʊ ʌp ‘Luckily, the bomb did not blow up’
Grow up Grandir / mûrir grəʊ ʌp ‘Andy should stop wasting time with his toys and grow up’

 

Verbes à particules avec Do

Verbe Phrasal Sens Prononciation Exemple
Do down Mépriser, sous-estimer du daʊn “Captain America thinks that Tony did him down, perhaps out of envy”
Do out Nouer, fermer, envelopper, redécorer duː aʊt “Hawkeye will have his house done out when the rest of the Avengers come”
Do up Mettre ou placer dans un endroit élevé duː ʌp  “Captain America did up his costume to look more to a real soldier ”
Do in Exténuer, tuer duː ɪn “Whoever did Iron Man in removed a man who was brave beyond limits ”
Do over Refaire, recommencer duː ˈəʊvə “If Thor had the chance to do it over, he would have pointed to the head ”

 

Verbes à particules en anglais avec Bring

Verbe Phrasal Sens Prononciation Exemple
Bring on induire ou provoquer brɪŋ ɒn ‘Obi Wan made himself one with the Force, brought on by Yoda’s lessons’
Bring about provoquer ou se retourner brɪŋ əˈbaʊt ‘One way they can bring about political change is by findingn the Dark Lord that rules the Republic’
Bring up Éduquer, mentionner, élever brɪŋ ʌp ‘Luke brought up several padawans in the new Jedi temple’
Bring forth Donner naissance, engendrer brɪŋ fɔːθ ‘Padme, with a final effort, brought forth two twins’
Bring back Rapporter, ramener, rétablir brɪŋ bæk ‘”This lightsaber brings back a lot of memories”, said the old Ben’

 

Verbes à particules en anglais communs avec Call

Verbe Phrasal Sens Prononciation Exemple
Call off Annuler, suspendre quelque chose kɔːl ɒf “Dumbledore called off the class Defence Against the Dark Arts”
Call up Appeler quelqu’un, convoquer, demander, demander, rappeler, téléphoner kɔːl ʌp ‘Youngsters magicians coming up to Hogwarts were being called up’
Call back Rappeler kɔːl bæk ‘Can you call me back?’
Call down Réprimander, maudire, gronder, kɔːl daʊn ‘To call down Voldemort’s anger’
Call forth Invoquer, provoquer, inspirer kɔːl fɔːθ ‘McGonagall called forth all for the final battle’

Et voici donc vingt verbes à particules qui, nous l’espérons, vous aideront à vous lancer dans la découverte de cette nuance de l’anglais. 

Assurez-vous de connaître ces verbes de phrase anglais et exercez-les jour après jour

Les deux onglets suivants modifient le contenu ci-dessous.

Source link