Le spectacle culinaire Rocky Horror (Traduction automatique)

Un couple espagnol – appelons-les Amparo et Vicente – voyagé en voiture en Europe. Une nuit, leur véhicule est tombé en panne dans un endroit désert et inhospitalier. Après avoir marché longtemps, ils sont finalement arrivés dans un hôtel miteux avec un restaurant. Désespérés de fatigue et de faim, ils sont allés demander de l’aide et dîner. Ils ont été accueillis par un serveur d’apparence obsédante, qui s’est appelé “Bad Stuff” et leur a remis le menu. Soulagés, ils découvrent des plats familiers tels que «saucisses de poulet», «spaghettis à la carbonara à la crème», «pizza hawaïenne», «houmous aux lentilles», «sushi aux bâtonnets de crabe» et d’autres mets du même genre. Ils avaient l’eau à la bouche, alors ils ont tout demandé. Dès qu’ils eurent fini de dîner, le chef excentrique sortit et se présenta comme «Frank-N-furter». Il a invité Amparo et Vicente à découvrir son laboratoire gastronomique et, parmi les robots de cuisine et les gadgets mystérieux, il leur a montré sa dernière création, appelée «Rocky Horror Paella», une créature faite semblable à la paella valencienne, mais avec du chorizo, des pois et des moules. Horrifié, le couple espagnol a jeté leurs mains sur leurs têtes et a couru dans leur chambre.

Malgré leur épuisement, aucun d’eux n’a dormi toute la nuit en pensant à l’aberration qu’ils avaient vue dans le laboratoire. Et si la créature paellosa réussissait à sortir du laboratoire? Et s’il se reproduisait? Le lendemain, effrayés et hagard, ils sont tombés sur le serveur Bad Stuff et lui ont raconté ce qui s’était passé. Il ne semblait pas surpris, cependant, expliquant que des chefs comme Frank-N-furter du monde entier avaient mené des expériences culinaires inimaginables depuis des années et que le dîner d’hier soir était précisément composé de certaines de leurs créations les plus connues. Le couple ne pouvait pas le croire, alors le serveur a révélé que l’authentique saucisse de Francfort était faite uniquement avec du porc., que la sauce carbonara italienne n’a pas vraiment de crème, que la pizza hawaïenne vient du Canada, que le houmous aux lentilles n’a aucun sens parce que “houmous” signifie “pois chiche” en arabe et que les sushis au surimi sont plus un “riz avec des choses” pour le Japonais.

Et, ainsi, Amparo et Vicente ont découvert que les délices internationaux qu’ils avaient connus toute leur vie et qu’ils appréciaient tant n’étaient rien de plus que des créations de Frank-N-furter et de ses collègues excentriques, qui au fil des années avaient «perverti» le spécialités d’autres cultures. Le couple s’est rendu compte qu’il n’y avait pas de retour en arrière et qu’ils n’avaient qu’à accepter de vivre dans un monde plein d’inventions culinaires, qui, même si elles pouvaient sembler effrayantes, n’étaient pas dangereuses.

Pour compenser leur frayeur, Frank-N-furter a invité les Espagnols et les autres invités à une grande fête à volonté. “Une paella cadeau, ne regarde pas le chorizo”, rit joyeusement Vicente et, faisant un clin d’œil à l’hôte, ajouta: “D’ailleurs, Rocky Horror Paella fait moins peur que les plats de riz de ma belle-mère.” Tout le monde, y compris Amparo, a ri. Et ils étaient heureux et mangeaient… tout.

(Morale: si vous mangez des variations de plats traditionnels d’autres cultures, tolérez que les autres mangent des variations de plats traditionnels de la vôtre.)

Source link