Règle d’orthographe pour la syllabe ‘bor’ en espagnol

La b et la v représentent le son en espagnol [b]. Cela conduit à de nombreuses confusions d’orthographe. Aujourd’hui je vous propose une règle d’orthographe qui évitera quelques doutes de votre part.

La règle:  Les mots commençant par la syllabe bor-  s’écrivent avec b.

Quelques exemples sont bordar, borborigmo («bruit intestinal»); borbot(e)ar; borgoñón, na («originaire de Bourgogne, France»); borla («ornement de fils ou de cordes qui pendent en forme de cylindre ou qui forment un hémisphère»); borne («contact électrique»); etc.

La principale exception est vortex («tourbillon, centre d’un cyclone»).

Pour que cette règle soit appliquée, bor-  doit être une syllabe. Si les lettres sont séparés entre différentes syllabes, la règle ne s’applique pas. C’est pourquoi nous pouvons écrire vo·ra·ci·dad ou vo·rá·gi·ne.

Source link